Transform your space into a warm sanctuary. From compact heaters to ambient lighting, we share tips on designing the ultimate comfort zone this winter.